No Hay Problema
Me entristece reportar que hoy, fui una idiota del aeropuerto. Mientras estaba en la fila de boletos, atascada en medio de varios bebés gritando, mamás agotadas cargando asientos de coche para bebé y una tripulación de ocho militares con dos maletas de lona super repletas cada uno, la espera alrededor de los cuatro torniquetes […]
No Problem
I’m sad to report that today, I was an airport asshole. As I stood in line for the ticket counter, jammed in among several screaming babies, frazzled moms with carry-on car seats, and a crew of eight buzz-cut army guys with two overstuffed duffle bags each, the wait around the four winding turnstiles to the […]
Protecting Your Space
Last night, after doing a really fun dance workshop, I went to my favorite Japanese restaurant where customers can sit at the sushi bar. Where they first seated me, it smelled really strongly of something like a cross between ammonia and Glade bathroom air freshener. I thought maybe they had just wiped the counter, but […]
Protegiendo Tu Espacio
Anoche, después de un divertido taller de baile, fui a mi restaurante japonés favorito donde los clientes pueden sentarte frente a la barra de sushi. Donde me sentaron primero, olía muy fuerte a algo como amoniaco y aromatizante de baño. Pensé que apenas habían limpiado la barra pero entonces noté que era el hombre que […]
Speak Up or Shut Up?
Have you ever understood a loved one’s situation more clearly than he or she does, but weren’t sure whether to say something or to bite your tongue? The other day, my friend was talking on and on in an angry, confused haze about her unfaithful boyfriend, and I just wanted to blurt out, “Dump […]
¿Hablar o Callarse?
¿Alguna vez has entendido la situación de un ser querido con más claridad que él o ella, pero no estabas seguro de si decir algo o morderte la lengua? El otro día, mi amiga estaba hablando sin parar en una nube de enojo, confundida por su novio infiel, y yo sólo quería decirle, “Deshazte del […]
